1 00:00:06,089 --> 00:00:08,341 اس ایپی سوڈ پر مشتمل ہے۔ اسکول کے تشدد کی گرافک عکاسی 2 00:00:08,425 --> 00:00:09,926 جو کچھ ناظرین کو پریشان کن لگ سکتا ہے۔ 3 00:01:25,126 --> 00:01:25,960 یہاں انتظار کرو۔ 4 00:01:31,883 --> 00:01:33,259 جناب کیا آپ مجھے دیکھنا چاہتے تھے؟ 5 00:01:33,343 --> 00:01:35,136 میں نے کیا۔ وہاں بیٹھو۔ 6 00:01:35,804 --> 00:01:36,638 جی جناب۔ 7 00:01:42,393 --> 00:01:43,228 جیونگ مین۔ 8 00:01:47,774 --> 00:01:50,360 ارے جیونگ مین، تم ایک کتیا کے بیٹے. 9 00:01:51,611 --> 00:01:52,779 کیا آپ بندوقوں کا سودا کر رہے ہیں؟ 10 00:01:53,905 --> 00:01:54,739 نہیں 11 00:01:55,323 --> 00:01:56,199 کیا آپ کو یقین ہے؟ 12 00:01:56,282 --> 00:01:58,451 تم کیا کر رہے ہو اچانک؟ 13 00:01:58,952 --> 00:01:59,911 کون سی بندوقیں؟ 14 00:02:01,955 --> 00:02:03,373 آپ بھی الجھن میں ہیں، ٹھیک ہے؟ 15 00:02:03,456 --> 00:02:04,541 میں بھی تھا۔ 16 00:02:05,333 --> 00:02:09,003 کچھ سور جو میں جانتا ہوں اچانک نمودار ہوا۔ اور پوچھا کہ کیا میں بندوق کا سودا کر رہا ہوں۔ 17 00:02:09,087 --> 00:02:10,797 میں بے آواز ہو رہا تھا۔ 18 00:02:11,506 --> 00:02:14,467 ایک سور؟ وہ اپنے دماغ سے باہر ہو جائے گا. 19 00:02:14,551 --> 00:02:17,387 میں نے بھی یہی سوچا، لیکن پھر اس نے مجھے یہ گھٹیا دکھایا۔ 20 00:02:23,685 --> 00:02:25,311 یہ کون ہے؟ 21 00:02:25,812 --> 00:02:27,355 مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟ 22 00:02:28,773 --> 00:02:31,901 کیا تم نے دوسرے دن مجھ سے نہیں پوچھا؟ اگر میں آپ کے کسی لڑکے کو جانتا ہوں؟ 23 00:02:32,986 --> 00:02:36,239 میں ان میں سے کسی ایک کو بھی نہیں جانتا، تو میں نے سوچا کہ میں آپ سے پوچھوں۔ 24 00:02:37,323 --> 00:02:38,950 وہ میرے لڑکوں میں سے نہیں ہے۔ 25 00:02:40,285 --> 00:02:42,495 ایماندار ہو، یا آپ کو بعد میں پچھتانا پڑے گا۔ 26 00:02:44,289 --> 00:02:46,833 میں آپ سے جھوٹ کیوں بولوں گا جناب؟ 27 00:02:52,172 --> 00:02:53,673 تو کیا وہ تمہارے لڑکوں میں سے نہیں ہے؟ 28 00:02:55,383 --> 00:02:56,301 نہیں 29 00:02:58,887 --> 00:02:59,721 ٹھیک ہے! 30 00:02:59,804 --> 00:03:02,807 میں بغیر کسی وجہ کے خوفزدہ ہو گیا۔ 31 00:03:03,391 --> 00:03:05,226 وہ سور ایک حقیقی سر درد ہے۔ 32 00:03:05,810 --> 00:03:07,937 ٹھیک ہے اب آپ جا سکتے ہیں۔ 33 00:03:29,834 --> 00:03:31,127 وہ ہم پر ہے۔ 34 00:03:31,211 --> 00:03:33,546 جتنی جلدی ممکن ہو بندوقیں تلاش کریں۔ 35 00:03:34,047 --> 00:03:35,965 جناب اس کمینے نے کیا کہا؟ 36 00:03:36,674 --> 00:03:38,426 اس نے کہا کہ وہ ان میں سے نہیں ہے۔ 37 00:03:38,509 --> 00:03:39,552 اس نے کہا کہ؟ 38 00:03:40,720 --> 00:03:43,306 وہ کمینے۔ آپ سے جھوٹ بولنے کی کیا تکلیف ہے۔ 39 00:04:02,617 --> 00:04:03,952 -ارے! - اوہ آدمی. 40 00:04:04,035 --> 00:04:05,370 فرش اتنا پھسلن کیوں ہے؟ 41 00:04:05,453 --> 00:04:08,331 - آپ کے کھانے میں خلل ڈالنے کے لیے معذرت۔ - تم کیا دیکھ رہے ہو، فکرز؟ 42 00:04:09,540 --> 00:04:10,667 ارے، پوشیدہ کیم perv. 43 00:04:12,001 --> 00:04:13,836 آپ کی زندگی گندگی میں جانے والی ہے۔ 44 00:04:15,922 --> 00:04:17,006 ذرا انتظار کریں اور دیکھیں۔ 45 00:04:23,137 --> 00:04:24,681 وہ گدی. 46 00:04:27,433 --> 00:04:30,061 ارے! بند کرو جو تم کر رہے ہو! 47 00:04:31,729 --> 00:04:33,022 یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 48 00:04:33,106 --> 00:04:34,524 ٹھیک ہے جناب، 49 00:04:34,607 --> 00:04:36,359 فرش بہت پھسلن تھا. 50 00:04:36,442 --> 00:04:39,362 آپ کو زیادہ محتاط رہنا چاہئے۔ اس گندگی کو دیکھو۔ 51 00:04:39,445 --> 00:04:40,446 تم ٹھیک ہو؟ 52 00:04:41,698 --> 00:04:43,533 کیا میں آپ کو ٹھیک لگ رہا ہوں؟ 53 00:04:43,616 --> 00:04:46,119 اس رویے کے ساتھ کیا ہے؟ میں صرف پریشان تھا، تو... 54 00:04:47,578 --> 00:04:48,788 کیوں، وہ چھوٹا… 55 00:04:49,289 --> 00:04:50,206 ارے، تم! 56 00:04:51,666 --> 00:04:53,376 اس گنڈا کو دیکھو۔ ہائے 57 00:04:54,127 --> 00:04:54,961 ارے، پارک گیو جن! 58 00:04:55,712 --> 00:04:58,673 آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟ یہاں واپس جاؤ! 59 00:04:58,756 --> 00:05:00,049 کم بی، میرا انتظار کرو! 60 00:05:00,133 --> 00:05:01,551 یہاں ناکامی آتی ہے۔ 61 00:05:19,861 --> 00:05:22,905 ہمیں جتنی زیادہ فہرستیں ملتی ہیں، زیادہ نئے پتے ظاہر ہوں گے۔ 62 00:05:24,699 --> 00:05:25,533 کرو۔ 63 00:05:26,034 --> 00:05:27,118 یہ دیکھو۔ 64 00:05:28,661 --> 00:05:30,538 میرے خیال میں یہ فہرست کا نمبر ہے۔ 65 00:05:31,039 --> 00:05:33,124 یعنی تعداد کے طور پر بہت سے بندوقیں ہیں. 66 00:05:34,125 --> 00:05:36,085 ہم نے اب تک کتنی فہرستیں جمع کی ہیں؟ 67 00:05:36,669 --> 00:05:37,587 صرف 20 صفحات پر۔ 68 00:05:38,921 --> 00:05:40,089 اوہ یار۔ 69 00:05:40,173 --> 00:05:41,674 اس کا مطلب ہے کہ وہ تقسیم کر چکے ہیں۔ 70 00:05:41,758 --> 00:05:44,135 کم از کم کئی سو آتشیں اسلحہ ملک بھر میں. 71 00:05:58,358 --> 00:06:02,362 آپ کو ایک موقع ملا ہے؟ اس ایڈریس لسٹ کو تلاش کرنا ہے؟ 72 00:06:16,042 --> 00:06:17,418 یقینا 73 00:06:24,217 --> 00:06:26,010 خیال رکھنا جب آپ کو یہ ملے تو مجھے بتائیں 74 00:06:31,182 --> 00:06:33,851 ٹھیک ہے! مجھے کال کریں۔ اگر آپ کو مون بیک کی مدد کی ضرورت ہے! میں بور ہو گیا ہوں۔ 75 00:06:45,405 --> 00:06:49,367 وہ پولیس والا آپ سے تفتیش کر رہا ہے۔ پچھلے کچھ دنوں سے، باس۔ 76 00:06:49,992 --> 00:06:52,787 -کیا ہم خاموشی سے اس سے جان چھڑا لیں؟ - اسے اکیلا چھوڑ دو۔ 77 00:06:53,913 --> 00:06:55,623 مجھے کچھ تصدیق کرنی ہے۔ 78 00:06:56,124 --> 00:06:56,958 جی ہاں، باس. 79 00:06:57,458 --> 00:06:59,752 مجھے لگتا ہے کہ آپ کو ابھی جانے کی ضرورت ہے۔ 80 00:07:03,214 --> 00:07:04,215 ٹھیک ہے، پھر۔ 81 00:07:05,049 --> 00:07:07,635 کچھ دوستوں سے ملنے کا وقت۔ 82 00:07:27,530 --> 00:07:28,656 سب کچھ تیار ہے۔ 83 00:07:55,933 --> 00:07:59,353 ہائے میں نے سنا ہے کہ آپ نے سیونگ جون پر لعنت بھیجی ہے۔ 84 00:07:59,854 --> 00:08:01,522 اور کرسی بھی پھینک دی۔ 85 00:08:01,606 --> 00:08:02,607 تو کیا؟ 86 00:08:04,650 --> 00:08:05,776 کیا تم ڈرے نہیں تھے؟ 87 00:08:06,319 --> 00:08:08,488 وہ اب آپ کے ساتھ زیادہ ظالم ہونے والا ہے۔ 88 00:08:09,155 --> 00:08:11,574 تم نے اس کا ساتھ دیا، لہذا وہ آپ کو گندگی دیتا رہتا ہے۔ 89 00:08:12,366 --> 00:08:13,659 آپ ناقابل یقین ہیں۔ 90 00:08:17,205 --> 00:08:18,748 آپ نے بھی کافی پنچ باندھا۔ 91 00:08:20,875 --> 00:08:21,709 اس بارے میں… 92 00:08:22,251 --> 00:08:24,462 -مجھے افسوس ہے۔ میں-- -یہ ٹھیک ہے۔ 93 00:08:25,588 --> 00:08:27,590 آپ کو مجھ سے بہتر کوئی نہیں سمجھ سکتا۔ 94 00:08:28,633 --> 00:08:29,634 شکریہ، گیو جن۔ 95 00:08:30,968 --> 00:08:32,345 میں جو کہہ رہا ہوں، 96 00:08:32,428 --> 00:08:34,388 اگر آپ مایوس یا ناراض ہیں، 97 00:08:34,472 --> 00:08:36,307 ان پر مکے مارو یا ان پر لعنت بھیجو۔ 98 00:08:36,807 --> 00:08:38,768 بس وہاں مت بیٹھو۔ کچھ کرو۔ 99 00:08:38,851 --> 00:08:40,394 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں یہ کر سکتا ہوں؟ 100 00:08:41,187 --> 00:08:42,355 تم کتیا کے بیٹے! 101 00:08:47,985 --> 00:08:48,819 تم کمینے! 102 00:08:48,903 --> 00:08:50,071 تم کمینہ کمینے. 103 00:08:50,154 --> 00:08:51,739 یہ بہت دلچسپ ہے. 104 00:08:51,822 --> 00:08:53,324 ارے، ایک اچھا شاٹ لے لو. 105 00:08:59,413 --> 00:09:01,791 -میرے غلط طریقے سے باہر! -ہل جاؤ، لعنت! 106 00:09:04,585 --> 00:09:05,586 ناقابل یقین 107 00:09:06,963 --> 00:09:07,964 یہاں پر جاؤ! 108 00:09:08,631 --> 00:09:10,091 تم مادر فریکر! 109 00:09:14,095 --> 00:09:15,346 تم گھٹیا کمینے! 110 00:09:16,222 --> 00:09:18,849 شوٹنگ کیفے 111 00:09:18,933 --> 00:09:20,977 -کیا یہ ٹھیک ہے؟ -کوئی راستہ نہیں، سنجیدگی سے! 112 00:09:46,419 --> 00:09:48,713 شوٹنگ رینج کے حفاظتی اصول لوگوں پر فائرنگ نہ کریں۔ 113 00:09:54,510 --> 00:09:55,803 ایک بندوق! 114 00:09:56,721 --> 00:09:57,555 دور ہو جاؤ! 115 00:10:14,905 --> 00:10:16,115 کیا وہ بی بی نہیں ہیں؟ 116 00:10:16,616 --> 00:10:17,617 وہ بی بی ہیں۔ 117 00:10:18,159 --> 00:10:19,201 یہ ایک حقیقی بندوق کی طرح لگ رہا تھا. 118 00:10:19,285 --> 00:10:20,494 وہ کمینے کون ہے؟ 119 00:10:29,754 --> 00:10:30,963 یہ کس نے کیا، لعنت ہو؟ 120 00:11:01,369 --> 00:11:04,747 آپ کی ہمت کیسے ہوئی پڑوسی گنڈا اس ساری پریشانی کا سبب؟ 121 00:11:06,499 --> 00:11:09,210 ارے، تم کون ہو؟ ہہ؟ 122 00:11:11,337 --> 00:11:12,171 مجھے؟ 123 00:11:13,214 --> 00:11:14,465 میں Moon Baek ہوں۔ 124 00:11:15,049 --> 00:11:15,966 وہ ڈنک! 125 00:11:44,328 --> 00:11:46,747 - بھاڑ میں، اس نے یہ سب خود ہی کیا۔ -بیمار! 126 00:12:03,431 --> 00:12:04,682 معاف کیجئے گا، بس ایک سیکنڈ۔ 127 00:12:08,936 --> 00:12:09,770 آپ کر سکتے ہیں 128 00:12:11,105 --> 00:12:12,940 مجھے بندوق چلانے کا طریقہ سکھاؤ؟ 129 00:12:14,400 --> 00:12:16,277 اپنی سانس روکو۔ 130 00:12:16,777 --> 00:12:18,821 جب آپ کا جسم مستحکم ہوتا ہے، 131 00:12:19,447 --> 00:12:20,865 ٹرگر کو آہستہ سے کھینچیں۔ 132 00:12:26,954 --> 00:12:27,788 گولی مارو۔ 133 00:12:33,210 --> 00:12:34,044 ہائے 134 00:12:34,628 --> 00:12:36,714 میں بغیر کسی وجہ کے اچانک پر اعتماد محسوس کرتا ہوں۔ 135 00:13:08,037 --> 00:13:09,413 یہاں، اسے لے لو. 136 00:13:10,998 --> 00:13:12,166 شوٹنگ کی کوشش کرنا چاہتے ہیں؟ 137 00:13:14,251 --> 00:13:15,127 مجھے؟ 138 00:13:16,045 --> 00:13:17,004 ہاں۔ 139 00:13:20,007 --> 00:13:21,008 میں گھر ہوں 140 00:13:21,509 --> 00:13:23,969 -گیو جن، تم واپس آ گئے ہو۔ - ہاں، میں آرام کرنے جا رہا ہوں۔ 141 00:13:34,980 --> 00:13:35,981 Gyu-jin 142 00:13:36,899 --> 00:13:38,234 کچھ پھل کھائیں۔ 143 00:13:40,778 --> 00:13:42,154 بس اسے وہیں چھوڑ دو۔ 144 00:13:48,577 --> 00:13:50,162 کیا آپ بیمار ہیں یا کچھ اور؟ 145 00:13:52,957 --> 00:13:54,667 مجھے آپ کا چہرہ دیکھنے دو۔ 146 00:13:55,292 --> 00:13:57,586 ماں، میں اب بڑا ہو گیا ہوں. مجھے گلے لگانے کی ضرورت نہیں۔ 147 00:13:58,420 --> 00:14:00,923 یہ ٹھیک ہے۔ تم سب اب بڑے ہو گئے ہو۔ 148 00:14:01,841 --> 00:14:03,384 اور میری مدد کے بغیر۔ 149 00:14:08,347 --> 00:14:10,182 آپ نے مجھے وہ سب کچھ دیا ہے جس کی مجھے ضرورت ہے۔ 150 00:14:11,433 --> 00:14:13,185 آپ اپنی پوری کوشش کر رہے ہیں۔ 151 00:14:15,604 --> 00:14:17,022 سمجھنے کے لیے شکریہ۔ 152 00:14:19,525 --> 00:14:20,651 ویسے ماں… 153 00:14:21,735 --> 00:14:22,570 ہاں؟ 154 00:14:23,153 --> 00:14:25,447 لوگ سب سے زیادہ پریشان کب ہوتے ہیں؟ 155 00:14:25,531 --> 00:14:27,283 ٹھیک ہے، میرے لئے، 156 00:14:27,783 --> 00:14:30,035 جب آپ بیمار ہوتے ہیں تو میں سب سے زیادہ پریشان ہوتا ہوں... 157 00:14:31,704 --> 00:14:33,497 یا مشکل وقت سے گزر رہا ہے؟ 158 00:14:34,331 --> 00:14:36,792 مجھے لگتا ہے کہ تمام والدین اسی طرح محسوس کرتے ہیں. 159 00:14:36,876 --> 00:14:39,295 ان کے لیے کچھ زیادہ اہمیت نہیں رکھتا ان کے بچوں کے مقابلے میں. 160 00:14:40,963 --> 00:14:43,340 گو جیونگ مین لانا شروع کر دیا۔ فہرست سے بندوقیں. 161 00:14:44,008 --> 00:14:45,134 اور مسٹر کم کی جگہ؟ 162 00:14:45,759 --> 00:14:48,971 ایسا لگتا ہے کہ کسی نے رسائی حاصل نہیں کی ہے۔ اسٹوریج روم ابھی تک. 163 00:14:49,722 --> 00:14:52,224 وہ بہت مایوس کن ہیں۔ 164 00:14:54,059 --> 00:14:55,102 یہ نہیں ہے۔ 165 00:14:55,185 --> 00:14:56,103 غلط پیٹرن 166 00:14:56,729 --> 00:14:58,230 یہ بھی نہیں۔ 167 00:14:59,607 --> 00:15:01,025 لعنت ہو! 168 00:15:01,525 --> 00:15:04,445 فون کیا اچھا ہے۔ لات پاس ورڈ کے بغیر؟ 169 00:15:05,195 --> 00:15:06,030 معذرت، جناب. 170 00:15:06,113 --> 00:15:07,698 معاف کیجئے گا نہیں کٹے گا، کمینے! 171 00:15:07,781 --> 00:15:09,408 گھٹیا کمینے. 172 00:15:11,994 --> 00:15:14,663 کوئی کالر ID نہیں ہے۔ 173 00:15:17,541 --> 00:15:18,584 ہیلو؟ 174 00:15:22,880 --> 00:15:23,839 یہ کون ہے؟ 175 00:15:23,923 --> 00:15:26,258 کیوں؟ کیا آپ مجھ سے انگریزی بول رہے ہیں؟ 176 00:15:26,759 --> 00:15:28,135 کیا بات ہے جناب؟ 177 00:15:42,441 --> 00:15:45,569 "سرخ اسٹیکر"؟ ارے، سرخ اسٹیکر والا باکس تلاش کریں۔ 178 00:15:45,653 --> 00:15:48,572 لیکن یہاں ہر باکس ایک سرخ اسٹیکر ہے جناب۔ 179 00:15:56,205 --> 00:16:00,834 مسٹر کم، وہ کمینے۔ وہ یہاں کیا چھپا رہا ہے؟ 180 00:16:01,335 --> 00:16:02,878 یہ کیا بکواس ہے؟ 181 00:16:04,922 --> 00:16:05,923 یہ یہاں کیوں ہے؟ 182 00:16:06,590 --> 00:16:08,842 آپ نے انہیں پایا؟ بندوقیں؟ 183 00:16:12,972 --> 00:16:15,265 اگر آپ متجسس ہیں تو خود کو گولی مارنے کی کوشش کریں۔ 184 00:16:18,894 --> 00:16:22,564 خبروں میں حالیہ تمام شوٹنگز اس کمرے سے بندوقیں برآمد ہوئیں۔ 185 00:16:24,233 --> 00:16:25,484 تم جانتے ہو، 186 00:16:25,567 --> 00:16:29,363 جب سے آپ نے مسٹر کم کو نکالا ہے، بندوقیں وہاں جمع ہو رہی ہیں، 187 00:16:30,072 --> 00:16:31,281 اور مسٹر کم چلے گئے۔ 188 00:16:32,199 --> 00:16:34,535 یہ مجھے ایک عجیب جگہ پر رکھتا ہے، آپ جانتے ہیں؟ 189 00:16:36,453 --> 00:16:37,830 کافی عجیب، 190 00:16:39,289 --> 00:16:42,084 کوئی واقعی پرعزم ہے۔ ان بندوقوں کو تلاش کرنے کے لیے۔ 191 00:16:45,170 --> 00:16:46,130 گو جیونگ مین؟ 192 00:16:46,213 --> 00:16:47,214 گو جیونگ مین؟ 193 00:16:47,840 --> 00:16:49,174 تم اسے کیسے جانتے ہو؟ 194 00:16:50,884 --> 00:16:53,804 میں نہیں جانتا کہ گو جیونگ مین کیا کر رہا ہے، 195 00:16:53,887 --> 00:16:56,432 لیکن آپ کو واقعی چیزوں پر غور کرنا چاہئے۔ 196 00:16:57,891 --> 00:16:59,393 جیسا کہ آپ کو کیا کرنا چاہئے۔ 197 00:17:00,060 --> 00:17:01,395 ان تمام بندوقوں کے ساتھ۔ 198 00:17:03,981 --> 00:17:05,107 ہیلو؟ 199 00:17:06,900 --> 00:17:07,901 Fucking کمینے. 200 00:17:29,882 --> 00:17:31,925 ارے، یہ ایک شرط ہے۔ 201 00:17:37,848 --> 00:17:39,516 جی ہاں، ہم نے کافی محفوظ کیا ہے. 202 00:17:42,102 --> 00:17:43,353 ہم اس تک پہنچ جائیں گے۔ 203 00:17:52,279 --> 00:17:53,989 معذرت کے ساتھ حضرات! 204 00:17:55,074 --> 00:17:56,075 ہیلو 205 00:17:56,158 --> 00:17:59,703 کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں؟ یہ ایک چیز یاد رکھنا، براہ مہربانی؟ 206 00:17:59,787 --> 00:18:02,873 تصویر کھینچو پیکج کی فراہمی کے بعد، ٹھیک ہے؟ 207 00:18:03,373 --> 00:18:07,169 آپ کو تصویر لینے کی ضرورت ہے۔ اور ہمیں بھیجیں 208 00:18:07,252 --> 00:18:09,296 تاکہ ہم ادائیگی پر کارروائی کر سکیں۔ 209 00:18:09,379 --> 00:18:10,714 - کیا یہ واضح ہے؟ -ہاں! 210 00:18:13,842 --> 00:18:15,427 یہاں، اس طرح. چلو۔ 211 00:18:18,597 --> 00:18:19,932 - کوئی جلدی نہیں۔ - تصویر یاد رکھیں۔ 212 00:18:20,432 --> 00:18:23,018 ہاں، اچھا۔ یہ لیجئے۔ 213 00:18:26,105 --> 00:18:27,481 پیکجز تیار ہیں۔ 214 00:18:28,649 --> 00:18:29,483 وہ ہیں؟ 215 00:18:30,734 --> 00:18:34,238 یہ بہت اچھا ہے کہ ترسیل کے کتنے اختیارات ہیں۔ کوریا میں دستیاب ہیں۔ 216 00:18:42,037 --> 00:18:43,455 آج رات جلدی گھر آجاؤ۔ 217 00:18:43,956 --> 00:18:45,457 میں آپ کی پسند کا گوشت لاتا ہوں۔ 218 00:18:57,970 --> 00:18:59,972 میں نے سوچا کہ آپ اس کے لیے بہت بوڑھے ہیں۔ 219 00:19:00,055 --> 00:19:02,474 اب تم پیاری ہو۔ جب سے میں نے کہا کہ میں تمہیں گوشت خریدوں گا؟ 220 00:19:03,976 --> 00:19:06,019 - بعد میں ملتے ہیں۔ -ٹھیک ہے۔ 221 00:19:14,486 --> 00:19:15,612 اپ ڈیٹ کی اطلاع دینا۔ 222 00:19:15,696 --> 00:19:18,657 طالب علم اب اپنے راستے پر ہے۔ بندوق کے ساتھ اسکول جانا۔ 223 00:19:20,534 --> 00:19:22,536 جب آپ کو گود لیا گیا تو آپ کی عمر کتنی تھی؟ 224 00:19:24,163 --> 00:19:25,080 نو سال کا۔ 225 00:19:25,664 --> 00:19:27,166 کیا آپ نے اپنی ماں اور والد کو تلاش کیا؟ 226 00:19:28,667 --> 00:19:29,501 جی ہاں 227 00:19:30,377 --> 00:19:31,420 وہ کیسے تھے؟ 228 00:19:31,503 --> 00:19:33,422 میں نے انہیں صرف دور سے دیکھا۔ 229 00:19:37,217 --> 00:19:38,093 کیسے آئے؟ 230 00:19:38,177 --> 00:19:41,555 میں نے سوچا کہ میں دکھی ہو جاؤں گا۔ اگر انہوں نے مجھے یاد نہیں کیا۔ 231 00:19:45,350 --> 00:19:46,351 میں دیکھتا ہوں۔ 232 00:19:49,938 --> 00:19:50,939 پھر… 233 00:19:52,774 --> 00:19:54,484 ہمیں انہیں یاد رکھنا چاہیے. 234 00:20:03,577 --> 00:20:05,829 لائن 3، ڈیلیوری کی 30% تصاویر موصول ہوئیں۔ 235 00:20:05,913 --> 00:20:07,456 لائن 2، 30% تصاویر موصول ہوئیں۔ 236 00:20:07,539 --> 00:20:09,833 لائن 7، ڈیلیوری کی 50% تصاویر موصول ہوئیں۔ 237 00:20:09,917 --> 00:20:11,501 لائن 4، 70% تصاویر موصول ہوئیں۔ 238 00:20:11,585 --> 00:20:14,213 Gyeongdong سے تمام کورئیر لائنز 5 اور 7 پر تصدیق شدہ۔ 239 00:20:14,796 --> 00:20:15,797 پہلی تصویر موصول ہوئی۔ 240 00:20:15,881 --> 00:20:17,507 ڈونگن سے موصول ہونے والی 30% تصاویر۔ 241 00:20:17,591 --> 00:20:19,426 Gyeongseo سے موصول ہونے والی 60% تصاویر۔ 242 00:20:19,509 --> 00:20:21,011 Gyeongseo سے 80% موصول ہوا۔ 243 00:20:21,887 --> 00:20:24,097 بندوق کے پیکج منصوبہ بندی کے مطابق باہر جا رہے ہیں۔ 244 00:20:24,181 --> 00:20:26,350 ہم آپ کو پوسٹ کرتے رہیں گے۔ مزید اپ ڈیٹس پر۔ 245 00:20:26,433 --> 00:20:27,434 ٹھیک ہے۔ 246 00:20:38,278 --> 00:20:41,114 چلو۔ کم از کم خوش نظر آنے کی کوشش کریں۔ مجھے دوبارہ دیکھنے کے لیے 247 00:20:43,116 --> 00:20:44,243 کیا Kyeong-suk ٹھیک ہے؟ 248 00:20:45,911 --> 00:20:47,412 ہاں۔ آپ کا شکریہ۔ 249 00:20:48,580 --> 00:20:49,456 ایڈریس لسٹ؟ 250 00:20:52,876 --> 00:20:53,710 یہاں. 251 00:20:56,004 --> 00:20:57,756 میں عام طور پر لوگوں پر بھروسہ نہیں کرتا، 252 00:20:57,839 --> 00:21:00,592 لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں، آفیسر لی۔ 253 00:21:04,054 --> 00:21:06,765 لیکن مجھے کچھ پریشان کر رہا ہے۔ 254 00:21:08,141 --> 00:21:08,976 ادھر۔ 255 00:21:10,519 --> 00:21:12,688 فہرست میں ایک ہائی اسکول کا طالب علم ہے۔ 256 00:21:15,857 --> 00:21:16,984 کیا آپ کو چیک نہیں کرنا چاہئے؟ 257 00:21:20,529 --> 00:21:22,614 جب تک یونگ ڈونگ یہاں نہیں پہنچ جاتا تب تک دیکھتے رہیں۔ 258 00:21:22,698 --> 00:21:23,824 ہاں، ٹھیک ہے۔ 259 00:21:30,205 --> 00:21:32,874 کیا یونگ ڈونگ ایک کھائی میں مر گیا؟ روٹی لینے کے لیے جا رہے ہیں؟ 260 00:21:33,709 --> 00:21:34,584 ہائے 261 00:21:35,752 --> 00:21:36,920 مجھے دھواں چھوڑنے دو۔ 262 00:21:37,004 --> 00:21:39,047 - لعنت ہو. -اس کمینے کے پاس کبھی سگریٹ نہیں ہے۔ 263 00:21:39,131 --> 00:21:41,842 یار، بس اپنا خریدو، تم سستے سکیٹ۔ 264 00:21:44,511 --> 00:21:45,345 کیا غلط ہے؟ 265 00:21:46,179 --> 00:21:47,264 کیا آپ اب بھی ناراض ہیں؟ 266 00:21:47,347 --> 00:21:48,682 Fuck-gyu, that fucker. 267 00:21:49,349 --> 00:21:52,060 استاد بہت قریب سے دیکھ رہا ہے۔ میں کچھ نہیں کر سکتا۔ 268 00:21:52,644 --> 00:21:55,689 فی الحال نیچے لیٹ جاؤ۔ ایک غلط اقدام، اور آپ بھاڑ میں گئے۔ 269 00:21:56,273 --> 00:21:58,483 یہ شرمناک ہے، آپ گدی. 270 00:21:58,984 --> 00:22:00,736 سنجیدگی سے، دروازے کس نے بند کیے؟ 271 00:22:00,819 --> 00:22:02,154 الوداع جناب۔ 272 00:22:02,779 --> 00:22:05,115 -جناب! مجھے بیت الخلاء کی ضرورت ہے۔ - تم کیسے جا رہے ہو؟ 273 00:22:05,198 --> 00:22:07,784 - اسے کھینچنے کی کوشش کریں۔ میں نے کہا کہ مجھے بیت الخلاء کی ضرورت ہے! 274 00:22:08,285 --> 00:22:09,536 کیا مسئلہ ہے؟ 275 00:22:09,619 --> 00:22:10,871 جناب، اس نے یہ کیا! 276 00:22:10,954 --> 00:22:11,955 یہ کیا ہے؟ 277 00:22:13,165 --> 00:22:14,416 -باہر سے مقفل؟ -کیا؟ 278 00:22:14,499 --> 00:22:16,418 کیا آپ نے یہ کیا سر؟ - تم چھوٹے گنڈا. 279 00:22:17,169 --> 00:22:19,087 - یہ کس نے کیا؟ اسے توڑ دو! 280 00:22:19,796 --> 00:22:20,797 لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟ 281 00:22:29,848 --> 00:22:30,932 ارے، پارک گیو جن۔ 282 00:22:32,434 --> 00:22:33,894 کلاس صدر۔ کیا حال ہے 283 00:22:33,977 --> 00:22:36,855 ہوم روم ٹیچر آپ سے ملنا چاہتا ہے۔ فیکلٹی روم میں جائیں۔ 284 00:22:43,362 --> 00:22:45,739 میں اس کمینے کو کیسے چودوں؟ 285 00:22:45,822 --> 00:22:47,199 ہائے 286 00:22:48,909 --> 00:22:49,951 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 287 00:22:50,869 --> 00:22:51,912 شٹ، یہ گندی ہے. 288 00:22:51,995 --> 00:22:53,914 -وہ کیا ہے؟ - لات، یہ مجموعی ہے. 289 00:22:53,997 --> 00:22:54,831 ہائے 290 00:22:55,582 --> 00:22:56,958 جاؤ Fuck-gyu کا بیگ پکڑو۔ 291 00:22:58,752 --> 00:22:59,669 جی جناب! 292 00:23:08,136 --> 00:23:08,970 ارے، کرو۔ 293 00:23:09,471 --> 00:23:11,515 آپ تک پہنچنا اتنا مشکل کیوں ہے؟ تم کہاں ہو؟ 294 00:23:11,598 --> 00:23:12,808 میں بندوقیں تلاش کر رہا ہوں۔ 295 00:23:12,891 --> 00:23:14,518 اب جیونگیل ہائی کی طرف جائیں۔ 296 00:23:15,018 --> 00:23:17,896 ان کا ایک طالب علم اس فہرست میں شامل ہے۔ اس کے پاس بندوق ہے۔ 297 00:23:19,147 --> 00:23:20,148 اب وہاں جاؤ! 298 00:23:24,569 --> 00:23:27,030 مڑنا۔ ہم جیونگل ہائی جا رہے ہیں۔ 299 00:23:30,659 --> 00:23:33,120 ہیلو، یہ آفیسر لی ڈو ہے۔ ڈومیونگ اسٹیشن سے۔ 300 00:23:33,703 --> 00:23:36,706 ہماری ملاقات ایک تربیتی سیمینار میں ہوئی۔ تشدد کی روک تھام پر۔ 301 00:23:36,790 --> 00:23:37,874 ہاں، ہیلو۔ 302 00:23:38,834 --> 00:23:40,043 میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟ 303 00:23:40,127 --> 00:23:42,170 میں فون کر رہا ہوں کیونکہ ایک موقع ہے۔ 304 00:23:42,254 --> 00:23:44,673 جیونگل ہائی کا طالب علم میرے معاملے میں ملوث ہے۔ 305 00:23:44,756 --> 00:23:47,884 ہمارے طالب علموں میں سے ایک؟ اس کا نام کیا ہے؟ 306 00:23:47,968 --> 00:23:49,177 میں اس کا نام نہیں جانتا، 307 00:23:49,261 --> 00:23:50,887 لیکن میرے پاس اس کا نمبر ہے۔ 308 00:23:51,513 --> 00:23:53,890 آگے بڑھو اور مجھے نمبر دو۔ 309 00:23:53,974 --> 00:23:56,726 یہ 010-337-8155 ہے۔ 310 00:23:56,810 --> 00:23:57,644 کیا آپ نے مجھے بلایا؟ 311 00:23:58,228 --> 00:23:59,187 ایک منٹ انتظار کریں۔ 312 00:23:59,271 --> 00:24:00,147 میں سمجھتا ہوں۔ 313 00:24:00,230 --> 00:24:02,649 میں چیک کر کے آپ کو واپس کال کروں گا۔ جتنی جلدی میں کر سکتا ہوں. 314 00:24:03,817 --> 00:24:05,444 Gyu-jin 315 00:24:06,319 --> 00:24:09,948 میں تم سے بات کرنا چاہتا تھا، لیکن کچھ ضروری ہوا. 316 00:24:10,031 --> 00:24:10,991 بعد میں واپس آئیں۔ 317 00:24:11,074 --> 00:24:12,033 ٹھیک ہے، میڈم۔ 318 00:24:12,117 --> 00:24:13,243 اس کے لیے معذرت۔ 319 00:24:13,743 --> 00:24:15,912 وہاں چیزیں کیسی ہیں، بچے؟ 320 00:24:15,996 --> 00:24:17,789 یہاں کے تمام دروازے بند ہیں۔ 321 00:24:18,790 --> 00:24:21,001 جیسے ہی مجھے پتہ چلا کہ یہ کس نے کیا ہے... 322 00:24:21,084 --> 00:24:21,960 جناب! 323 00:24:22,043 --> 00:24:24,337 مغربی دروازہ اور اسنیک بار بند ہیں۔ 324 00:24:24,421 --> 00:24:27,841 جناب، کیا آپ چوکیدار سے پوچھ سکتے ہیں؟ اب ہمارے لیے بولٹ کٹر لانے کے لیے؟ 325 00:24:27,924 --> 00:24:29,801 تم چودنے والی کتیا. ادھر جاؤ۔ 326 00:24:30,635 --> 00:24:34,055 تم کم از کم گدی. بھاڑ میں جاؤ، مدر فیکر. 327 00:24:34,139 --> 00:24:35,432 تم ایک کتیا کے بیٹے. 328 00:24:35,932 --> 00:24:37,809 لعنت ہو 329 00:24:37,893 --> 00:24:39,936 -تم مادر فریکر! -تم کتیا کے بیٹے! 330 00:24:41,980 --> 00:24:43,523 تم کمینہ کمینے. 331 00:24:44,858 --> 00:24:46,109 تم مدر فیکر. 332 00:24:46,193 --> 00:24:47,360 تم ڈک، اتارنا fucking. 333 00:24:48,195 --> 00:24:50,572 ارے تم کہاں تھے؟ تم اتنی دیر کیوں کر رہے ہو؟ 334 00:24:50,655 --> 00:24:51,490 تم چھوٹی سی گندی! 335 00:24:51,573 --> 00:24:52,532 بھاڑ میں جاؤ! 336 00:24:53,033 --> 00:24:54,242 یہ بھاڑ میں جاؤ. 337 00:24:55,535 --> 00:24:56,745 طالب علم کے ریکارڈ 338 00:25:01,875 --> 00:25:03,376 تلاش کریں: 8155 339 00:25:04,377 --> 00:25:05,337 کوئی نتیجہ نہیں ملا 340 00:25:14,679 --> 00:25:16,014 ارے، بھاڑ میں جاؤ! 341 00:25:18,975 --> 00:25:21,311 کیا حال ہے اس کی تلاش ہے؟ 342 00:25:21,394 --> 00:25:23,813 لعنت ہو تم پر 343 00:25:23,897 --> 00:25:26,191 کیا آپ ہمیں اس سے گولی مارنے والے تھے؟ 344 00:25:26,274 --> 00:25:29,361 یار، میں سوچ رہا تھا۔ آپ نے حال ہی میں اتنی سختی کیوں کی ہے۔ 345 00:25:31,112 --> 00:25:32,656 اس لات کھلونا کی وجہ سے؟ 346 00:25:32,739 --> 00:25:34,449 یہ اصلی لگتا ہے۔ خوفناک قسم کا۔ 347 00:25:34,533 --> 00:25:36,117 ڈراونا؟ بھاڑ میں جاؤ. 348 00:25:36,618 --> 00:25:38,870 ارے، تم اس سے ڈرتے ہو؟ 349 00:25:38,954 --> 00:25:39,996 نہیں، آگے بڑھو اور گولی مارو۔ 350 00:25:40,705 --> 00:25:42,415 تم اس سے خوفزدہ ہارے ہو؟ 351 00:25:42,499 --> 00:25:44,000 -ارے، تم ڈر گئے ہو؟ -ہہ؟ 352 00:25:45,085 --> 00:25:46,378 یہ صرف ایک بی بی کی بندوق ہے۔ 353 00:25:46,461 --> 00:25:48,380 تم احمق کماد بیوقوف. 354 00:25:48,964 --> 00:25:51,508 گولی نہ چلانا۔ 355 00:25:51,591 --> 00:25:52,592 "گولی نہ مارو۔" 356 00:25:57,138 --> 00:25:59,641 تم کہیں نہیں جا رہے، کم از کم گدی. 357 00:26:00,350 --> 00:26:04,271 فون بند ہے۔ آپ کی کال کو وائس میل پر بھیج دیا جائے گا… 358 00:26:04,354 --> 00:26:05,939 فون ابھی تک بند ہے۔ 359 00:26:06,898 --> 00:26:08,692 بچے کلاس سے پہلے اپنے فون کا رخ کرتے ہیں۔ 360 00:26:09,317 --> 00:26:10,277 کیا آپ تیزی سے جا سکتے ہیں؟ 361 00:26:11,152 --> 00:26:12,195 ٹھیک ہے۔ 362 00:26:14,030 --> 00:26:14,864 ہائے 363 00:26:16,241 --> 00:26:18,285 ارے تم ڈر گئے ہو؟ کیا آپ 364 00:26:21,705 --> 00:26:24,708 یہ چھوٹی کتیا۔ ارے سیدھے وہیں کھڑے ہو جاؤ۔ 365 00:26:26,501 --> 00:26:29,170 گولی نہ چلانا۔ آپ کو وہ بندوق نہیں چلانی چاہئے۔ 366 00:26:30,338 --> 00:26:31,590 ارے اسے مضبوطی سے پکڑو۔ 367 00:26:33,925 --> 00:26:35,135 گولی نہ چلانا۔ 368 00:26:36,553 --> 00:26:37,387 خاموش رہو۔ 369 00:26:38,263 --> 00:26:39,139 گولی نہ مارو! 370 00:26:39,973 --> 00:26:41,182 کلاس 2-1 ایڈریس بک 371 00:26:41,266 --> 00:26:42,892 "8-1-5-5…" 372 00:26:42,976 --> 00:26:44,060 کوئی نتیجہ نہیں ملا 373 00:26:48,815 --> 00:26:49,858 اس کے لئے چلائیں! 374 00:26:54,112 --> 00:26:55,030 وہ کیا تھا؟ 375 00:26:56,364 --> 00:26:57,949 میں نے ٹریگر بھی نہیں کھینچا۔ 376 00:27:05,665 --> 00:27:07,626 اس کمینے نے اس پر فولاد کے چھرے لاد دیئے۔ 377 00:27:07,709 --> 00:27:08,793 ارے کیا تم پاگل ہو گئے ہو؟ 378 00:27:09,294 --> 00:27:11,087 کیا آپ ہمیں مارنے کی کوشش کر رہے تھے؟ 379 00:27:12,047 --> 00:27:13,965 ہاں، میں پاگل ہو گیا ہوں۔ 380 00:27:14,049 --> 00:27:15,300 تم مدر فیکر. 381 00:27:15,383 --> 00:27:18,053 میں تمہیں اس سے گولی مار دوں گا، تم گدی نشین. 382 00:27:21,723 --> 00:27:22,641 میں نے اسے پایا۔ 383 00:27:24,351 --> 00:27:25,226 "Seo Yeong-dong"؟ 384 00:27:25,310 --> 00:27:26,645 دوڑو! 385 00:27:30,982 --> 00:27:33,276 میں نے تم سے کہا کہ رک جاؤ۔ 386 00:27:45,705 --> 00:27:46,539 کہیں جا رہے ہو؟ 387 00:27:48,750 --> 00:27:50,001 ییونگ ڈونگ۔ 388 00:27:50,085 --> 00:27:52,629 میں معافی چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟ مجھے بہت افسوس ہے۔ 389 00:27:52,712 --> 00:27:54,673 میں بالکل غلط تھا۔ 390 00:27:55,799 --> 00:27:56,758 معافی مت مانگو۔ 391 00:27:58,510 --> 00:27:59,719 یہ آپ جیسا نہیں ہے۔ 392 00:27:59,803 --> 00:28:02,514 براہ مہربانی، نہیں. 393 00:28:03,598 --> 00:28:04,974 ماں… 394 00:28:20,782 --> 00:28:22,492 ارے، اس کے پاس بندوق ہے! 395 00:28:26,204 --> 00:28:27,580 وہ پاگل کمینے۔ 396 00:28:27,664 --> 00:28:29,082 اندر جاؤ! 397 00:28:29,582 --> 00:28:31,126 -ارے! -یہ کیا ہے؟ 398 00:28:32,001 --> 00:28:33,002 میرے راستے سے باہر! 399 00:28:34,087 --> 00:28:35,422 میرے راستے سے ہٹ جاؤ! 400 00:28:38,383 --> 00:28:39,551 چلو، چلو! 401 00:28:39,634 --> 00:28:40,927 ارے، اتنا زور نہ لگاؤ! 402 00:28:41,010 --> 00:28:42,262 باہر نکلو، لعنت۔ 403 00:28:42,345 --> 00:28:43,555 باہر جاؤ، بھاڑ میں جاؤ! 404 00:28:44,472 --> 00:28:45,682 - منتقل! - کیا ہولڈ اپ ہے؟ 405 00:28:52,105 --> 00:28:53,106 ہائے 406 00:28:54,774 --> 00:28:55,984 آپ وہاں ہیں، گیو جن۔ 407 00:29:06,327 --> 00:29:07,579 یہ ٹھیک ہے۔ 408 00:29:09,456 --> 00:29:10,582 کوئی باہر نہیں نکل سکتا۔ 409 00:29:20,091 --> 00:29:20,925 دروازے… 410 00:29:22,218 --> 00:29:23,428 تم نے ان سب کو بند کر دیا؟ 411 00:29:24,804 --> 00:29:25,972 ہاں۔ 412 00:29:26,848 --> 00:29:28,141 یہ لو۔ 413 00:29:30,810 --> 00:29:31,811 اب، چلتے ہیں… 414 00:29:38,318 --> 00:29:39,319 مار ڈالو 415 00:29:40,361 --> 00:29:41,279 ان سب کے 416 00:29:58,505 --> 00:30:01,633 راستے سے ہٹو، مادر فیکرز! 417 00:30:01,716 --> 00:30:03,551 میں نے کہا حرکت کرو، گدی! 418 00:30:03,635 --> 00:30:05,595 -دروازہ کھولو! - بھاڑ میں جاؤ! 419 00:30:05,678 --> 00:30:07,305 -کیا بات ہے؟ - ہمیں باہر جانے دو! 420 00:30:12,060 --> 00:30:13,228 ہماری مدد کریں! 421 00:30:25,782 --> 00:30:27,408 منتقل! میں نے کہا چلو! 422 00:30:37,085 --> 00:30:39,170 - یہاں پر! ہماری مدد کرو! 423 00:30:40,129 --> 00:30:42,841 - براہ کرم دروازہ کھولیں! - براہ کرم ہماری مدد کریں! 424 00:30:42,924 --> 00:30:43,925 ادھر! 425 00:30:51,850 --> 00:30:58,273 ایک مستقبل کا معاشرہ جو اچھے کردار پر بنایا گیا ہو۔ 426 00:31:03,945 --> 00:31:05,446 براہ کرم دروازہ کھولیں! 427 00:31:05,530 --> 00:31:07,115 یہ بھی بند ہے۔ 428 00:31:07,198 --> 00:31:08,408 بچو، پیچھے ہٹو! 429 00:31:08,491 --> 00:31:10,285 ارے، پیچھے ہٹو! 430 00:31:23,631 --> 00:31:25,008 Moon Baek، راستے سے باہر! 431 00:31:27,719 --> 00:31:29,262 سب باہر! آہستہ آہستہ۔ 432 00:31:29,345 --> 00:31:30,722 - جاؤ! - جلدی کرو، باہر جاؤ! 433 00:31:30,805 --> 00:31:31,890 - جاؤ! -جلدی کرو! 434 00:31:32,849 --> 00:31:33,850 ہوشیار! 435 00:31:34,559 --> 00:31:36,060 ہہ؟ لعنت ہو 436 00:31:50,617 --> 00:31:51,618 دوڑو! جلدی سے! 437 00:32:01,085 --> 00:32:03,212 -اس طرح۔ جلدی سے! - یہاں داخل ہو جاؤ! 438 00:32:03,713 --> 00:32:05,048 - یہاں میں جلدی کرو! -چلو! 439 00:32:06,007 --> 00:32:07,467 جلدی کرو۔ جلدی سے دروازہ بند کرو! 440 00:32:07,550 --> 00:32:09,177 - ہر کوئی اندر ہے؟ -دروازہ بند کرو! 441 00:32:09,260 --> 00:32:10,553 میزیں لاؤ! -جلدی کرو! 442 00:32:10,637 --> 00:32:11,721 دروازہ بند کرو! 443 00:32:11,804 --> 00:32:13,514 دروازہ بند نہ کرو! برائے مہربانی! 444 00:32:22,607 --> 00:32:24,442 بھاڑ میں جاؤ یہاں پہلے ہی! 445 00:32:25,443 --> 00:32:26,736 چلو، جلدی کرو! 446 00:32:26,819 --> 00:32:27,779 مزید لائیں! 447 00:32:29,906 --> 00:32:31,115 مزید لاؤ، لعنت! 448 00:32:32,992 --> 00:32:34,077 جلدی کرو! دھکا! 449 00:32:37,038 --> 00:32:38,039 دھکا! 450 00:32:46,255 --> 00:32:47,256 چلو، جلدی کرو! 451 00:32:49,509 --> 00:32:50,343 جلدی کرو! 452 00:33:10,446 --> 00:33:12,448 بھاڑ میں جاؤ. سنجیدگی سے۔ 453 00:33:21,457 --> 00:33:22,500 کانگ سیونگ جون! 454 00:33:25,586 --> 00:33:27,255 میں جانتا ہوں کہ تم یہاں ہو اب باہر آؤ۔ 455 00:33:33,720 --> 00:33:35,847 کانگ سیونگ جون! اے سانگ تائی! ہوانگ یو سیوک! 456 00:33:36,889 --> 00:33:38,891 میں نے آپ کو باہر آنے کو کہا۔ میں نے آپ کو یہاں دیکھا! 457 00:33:44,355 --> 00:33:45,898 کتیا کا پاگل بیٹا۔ 458 00:33:47,358 --> 00:33:50,653 اگر تم باہر آؤ، میں باقی سب کو جینے دوں گا۔ 459 00:33:55,575 --> 00:33:56,951 تو جلدی کرو اور باہر آؤ۔ 460 00:33:59,454 --> 00:34:01,122 چپ رہو تم لوگو۔ 461 00:34:02,832 --> 00:34:04,083 رکو! Seo Yeong-dong! 462 00:34:07,628 --> 00:34:09,005 یہ میں ہوں، ہیڈ ٹیچر۔ 463 00:34:09,839 --> 00:34:11,799 کیا ہم ایک لمحے کے لیے بات کر سکتے ہیں؟ 464 00:34:12,633 --> 00:34:14,927 -اب؟ سب کچھ کے بعد؟ -کیا؟ 465 00:34:16,554 --> 00:34:17,388 صاحب 466 00:34:19,390 --> 00:34:21,768 میں کئی بار آپ سے ملنے آیا ہوں۔ 467 00:34:23,603 --> 00:34:25,229 میں نے کہا کہ میں بہت مشکل سے گزر رہا ہوں۔ 468 00:34:26,647 --> 00:34:27,982 کہ میں اسے نہیں لے سکتا تھا۔ 469 00:34:28,983 --> 00:34:30,276 میں نے آپ سے مدد کی درخواست کی۔ 470 00:34:30,359 --> 00:34:31,778 ٹھیک ہے، یونگ ڈونگ۔ 471 00:34:32,779 --> 00:34:33,780 میں آپ کو سن رہا ہوں. 472 00:34:34,655 --> 00:34:38,284 میں تمہارے لیے سب کچھ سنبھال لوں گا، تو آپ اسے نیچے کیوں نہیں ڈالتے؟ 473 00:34:39,327 --> 00:34:42,038 آپ ایسا نہیں لگتے جیسے میں جانتا ہوں یونگ ڈونگ۔ 474 00:34:42,705 --> 00:34:44,457 پھر مجھے کیسا ہونا چاہیے؟ 475 00:34:47,251 --> 00:34:50,922 ہارنے والا جو اپنا پیسہ چوری کر لے اور مارا جاتا ہے 476 00:34:51,756 --> 00:34:53,049 ہر روز؟ 477 00:34:53,132 --> 00:34:54,383 نہیں، یونگ ڈونگ۔ 478 00:34:54,967 --> 00:34:57,595 میرا یہ مطلب نہیں تھا۔ پرسکون ہو جاؤ۔ 479 00:34:57,678 --> 00:34:58,846 بھاڑ میں جاؤ! 480 00:34:58,930 --> 00:35:01,933 تم نے میری زندگی برباد کر دی، تو بس بھاڑ میں جاؤ! 481 00:35:04,102 --> 00:35:05,019 یونگ ڈونگ! 482 00:35:05,103 --> 00:35:06,896 ہوانگ یو سیوک یہاں پر ہے! 483 00:35:06,979 --> 00:35:07,980 بھاڑ میں جاؤ! 484 00:35:08,064 --> 00:35:10,900 اس نے کہا کہ وہ سب کو جینے دوں گا۔ اگر آپ باہر آئے ہیں، تو بس جاؤ! 485 00:35:10,983 --> 00:35:12,026 بھاڑ میں جاؤ! 486 00:35:14,112 --> 00:35:15,154 پہلے ہی باہر آو! 487 00:35:16,697 --> 00:35:19,200 ہوانگ یو سیوک! اب یہاں سے باہر آو! 488 00:35:49,605 --> 00:35:50,439 بھاڑ میں جاؤ. 489 00:36:03,411 --> 00:36:04,412 جلدی کرو، باہر نکلو۔ 490 00:36:05,246 --> 00:36:07,081 -بچوں کی دیکھ بھال کریں۔ -ٹھیک ہے۔ 491 00:36:07,582 --> 00:36:08,916 جاؤ تم ٹھیک ہو؟ 492 00:36:12,211 --> 00:36:13,713 کانگ سیونگ جون، باہر آو! 493 00:36:40,698 --> 00:36:41,699 کانگ سیونگ جون۔ 494 00:37:07,725 --> 00:37:08,809 کیا سب ٹھیک ہیں؟ 495 00:37:09,435 --> 00:37:10,811 یہ پولیس ہے۔ 496 00:37:12,104 --> 00:37:13,231 بچے، تم ٹھیک ہو؟ 497 00:37:13,940 --> 00:37:14,774 کسی کو تکلیف ہوئی؟ 498 00:37:14,857 --> 00:37:16,150 -نہیں -نہیں 499 00:37:16,734 --> 00:37:18,027 سب ٹھیک لگتا ہے۔ 500 00:37:19,028 --> 00:37:20,655 -یہ ایک راحت ہے۔ -بے شک. 501 00:42:16,367 --> 00:42:21,372 ذیلی عنوان کا ترجمہ بذریعہ: سنگ ان جنگ